ASX Recovery Stalls as Energy Volatility Caps Market Gains