AI Mental Health Advice Flunks When Context Enters the Chat