A photo of a San Francisco meeting ignited a housing war