Why Long-Tail Crypto Indices Fail at Replication