Why Markets Forgive Human Error but Punish Tech Glitches