Fed Policy Divergence and Inflation Data Fuel DXY Volatility