UK consumer confidence masks growing cracks beneath steady headline