Tokenized Treasury Assets Reach $16B, Most Sit Idle