Why Market Opacity Drives Divergent Asset Valuation