The Hidden Risk in Shrinkage Covariance Estimators