Natural Gas Rally Fails as Storage Surplus Caps Weather Gains