Multisig vs TSS: Custody Models Face a Real-World Stress Test