Judge Boots Attorneys After Both Sides Submit AI-Hallucinated Citations