How a Retiree's $16K AI Home Sale Threatens Zillow's Model