How a 16-year-old's transfer exposes crypto's football limits