Gatekeeper Friction Slows Tokenized Securities Scaling