How $DDOG Observability Tools Solve AI Infrastructure Costs