Crypto Trading Volumes Hit 2023 Lows Amid Systemic Liquidity Drain