Crypto DEX volumes hit 2024 lows as traders retreat from risk