A bodega billboard for a Series A round becomes a startup ad stunt