A $3,000 Server Exposed a Bug That Put $70B in Crypto at Risk