How LLMs Turn Unstructured Feedback Into Predictive Alpha